Korra kicsi kora óta kiválóan idomítja a tűz, víz és föld elemeket, de a levegőt nem érzi, úgy ahogy a spirituális dolgokat sem. Eljön hozzá Aang fia Tenzin, de nem akarja még tanítani, ezért hát Korra útnak indul és elmegy hozzá, aki a Köztárasági Városban lakik. Ám a város hatalmas, és zűrös. Korra kalamajkákba keveredik, így kerül a Rendőrségre, ahol Megismerkedik Lin Bei Fong-gal a főkapitánnyal aki nem túlságosan szívleli az ifju Avatárt. Átadja Tenzinnek a "fogoly" Korrát, és a levegőidomár végül úgy dönt, hogy tanítani fogja , a makacs Avatárt.
Online: Magyar felirattal, Szinkronos
Korra elkezdi tanulni a levegőidomítást. Ám a főhős más felé kalandozik, elszeretne menni egy Pro-idomár meccsre. Sajnos a levegőidomítás nagyon nehezen megy neki, hisz a ez az elem az ő személyiségének ellentéte. A tanulás közben kiszökik a Pro-idomár arénába. Ott ismerkedik össze egy véletlen útján Bolinnal aki kihúzza egy szoros helyzetből. És így ismeri meg a Tűzmenyéteket. És ott pedig Makot akibe a lány egyből szerelmes lesz. Közben a levegődiomár-mesterével, Tenzinnel összeveszik, mert nem megy neki a levegőidomítás. "Szerencse folytán", hogy a Tűzmenyétektől kiáll a vízidomárjuk, Korra áll be a helyére. Majd kis bakik után, míg Korra megérti a szabályokat, belejön és megnyerik a meccset. Tenzin is elismeri, hogy Korrának ez az edzésforma jót tehet, és megengedi, hogy versenyezzen a bajnokságban Makoval és Bolinnal.
Online: Magyar felirattal,
Korráék folytatják az edzést a bajnokságra, ám kiderül hogy nagyon sok pénzbe kerül nekik, hogy kifizessék a részvételi díjat. Bolin egy kis pénzért elvállal egy kis melót, a Tridáoknál, (a Köztársasági Város mondhatni maffiáinál), és bajba kerül. Korra és Mako elindulnak megkeresni és megütköznek a chi-blokkolókkal. Elvesztik, bolin elrablóinak nyomát, de tudják merre kell keresni. Kis nyomozás után rájönnek hol is lehet Bolin, ahová elmennek álruhában. A kijelentés. Itt Amon megmutatja milyen félelmetes, és hogy mire képes: El tudja venni egy idomár erejét örökre. Korráék megmentik Bolint, ám de a Köztársasági várost, és az idomárokat nagy veszély fenyegeti...
Online: Magyar felirattal, Szinkronos
Korra miután az Egyenlőségiek gyűlésén volt, rémálmok gyötrik. Ám közben a Vároházán a Népek képviselői, köztük is főleg Tarrlok kezdeményezi, hogy indítsanak el egy különítményt Amon ellen. Korra egyre jobban fél Amontól, noha ezt nem meri bevallani magának. Közben Makot elüti Asami, aki bocsánatkérésül elhívja egy randira. Tarrlok pedig megkörnyékezi Korrát, és próbálja elcsábítani a különítményhez. Korra nem csatlakozik először, de aztán Tarrlok tovább próbálkozik. Korra végül a nyomás alatt, amit érez, a számára rendezett partin(persze ez is Tarrlok műve) úgy dönt hogy csatlakozik Tarrlokhoz, és elindulnak rajtakapni a chi-blokkolók titkos tréningjén. Mako mindeközben randizik Asamival, és együtt lesznek, ami dob egyet azon hogy Korra mit is érez, hisz együtt mennek el a partira, ahol is Korra meglátja őket. ugyanakkor Asami édesapja Sato, nagyon gazdag és kifizeti nekik a nevezési díjat. Végül Korra kihívja Amont egy párbajra, ám ellensége chi-blokkolókkal körülvéve jelenik meg, Korát lefogják, és Amon hátborzongatóan meséli el neki, hogy van egy terve amiben Korra lesz az utolsó, akinek el veszi az erejét.
Online: Magyar felirattal, Szinkronos
5.rész: VersenyszellemKorra rengeteget edz a Tűzmenyétekkel, és egy összekovácsolt csapatot alakítanak ki. Nem szereti hogy a Mako páros együtt van. Ám Pemától kap egy jó tanácsot, hogy mondja el mit érez, ezért kifakad Makonak, aki viszont nem érzi ugyanezt. Talán ez is közere játszik, hogy Bolinnak így végül sikerül randira hívni, az első megnyert meccsük után. Korra és Bolin nagyon jól érzik magukat együtt, és közben megismerkednek Tahnoval, a profi vízidomárral. Utána Korra és Mako összevesznek ezen randin. Majd a következő meccsüket is megnyerik, bár inkább Bolin nyeri meg nekik, hisz Korra és Mako haragban vannak. A meccs után Mako beszél Korrával és elcsattan egy csók közöttük. Sajnos ezt Bolin pont rosszjor volt rossz helyen és meglátta őket. Összetört a szíve. Bánatát italba folytja, amit majd a meccsen nem túl kellemes látványként újra láthatnak a nézők. A meccsen Mako és Bolin is kiesik, de hála Korrának megnyerik az elődöntőt, így továbbjutnak a döntőbe. Korra elnézést kér Bolintól, Makoval pedig egy barátságban egyeznek meg... de vajon tényleg csak barátság marad köztük?
Online: Magyar felirattal, Szinkronos
A tűzmenyétek csapata sikeresen bejut a bajnokság döntőjébe, de úgy látszik ez nem egy sima meccs lesz. Amon a rádión keresztül üzen hadat, hogy zárják be az arénát. Lin közbenjárásával ez nem történik, meg hisz ő és fémidomárjai biztosítják a védelmet. A döntő megkezdődik és az első menetet csalással viszik a Denevér farkasok. A második menetet érmefeldobással döntik el, ahol a Tűzmenyétek a víz felől döntenek. Korra kiüti Tahno, ezért ez a menet az övék. A harmadik menetben kiütik Korráékat a Denevérfakasok, mindezt "szinte hihetetlen", de csalással. Ám a győzelem után megjelenik Amon és Chi-blokkolói.A fémidomárokat, harcképtelenné teszik, majd Makóékat is árammal kikészítik és megkötözik őket. Amon, Tahno és társai kiiktatása után szónoklatot mond, majd elmenetele közben felrobbantja az arénát. Korra közben kiszabadul, hála Pabunak, és utána ered.A parancsnok és ő egy kisebb csatát vív a Chi-blokkolókkal az Aréna tetején, de sajnos Korra alatt megreped az üveg és beszakad. Lin utána indul de így hagynia elszökni Amont. Ezt a meccset/csatát Amon nyerte és nem más. De a háborút ki fogja?
Online: Magyar felirattal,
A döntő után, Korra elhívja Makoékat, hogy lakhatnak a Levegő Templom szigetén, ám Bolin közli vele hogy már van lakhelyük, mégpedig Asaminál. Korra kétkedve ugyan de végül is elfogadja a meghívásukat oda. Korra félreismerte Asamit, hisz a lány igen kiváló versenyző amit először nem is gondolt róla. Ám véletlenségből meghallja egy telefon beszélgetést amit Hiroshi Sato intéz egy egyenlőségpártival. De nagyon senki nem hisz neki, Mako és Asami is ellene fordul. Korra Tenzin és Lin Bei Fong segítségével átkutatják a Sato-gyárakat, de nem találnak semmit. Ám kapnak egy fülest, hogy az igazi gyár, az a Sato birtok alatt van. Lin és fémidomárjai biztosítják a terepet, és Lin megtalálj a titkos alagutat lefelé. Ám ott nem kellemes meglepetésben lesz részük. Hatalmas robotokat vezetve elintézik őket az Egyenlőségiek, köztük Hirsohi is. Ám szerencséjükre Mako és Bolin segítségükre indulnak, akik nem jöttek le a titkos bunkerbe, ám őket is észreveszik. A helyzetüket Asami menti meg, apja hívja hogy csatlakozzon hozzájuk, ám a lány apja ellen fordul és a kesztyűvel, amit a saját apja adott neki, áramütést mér rá. Így ugyan elmenekülnek, de éppen csak...
Online: Magyar felirattal, Szinkronos,
Mako, Asami és Bolin a Levegő templom szigetére költöznek. A levegőidomár ifjoncok nagy örömmel fogadják őket, és a nagy örömben véletlen kikotyogja Ikki hogy Korrának tetszik Mako, no meg Meelonak megtetszik Asami. Lin lemond a tisztségéről, és Saikhan parancsnok veszi át az irányítást, de Saikhan Tarrloknak kedvez, Tarrlok és az Avatar között feszültség van alakulóban. Majd Korra elmeséli Tenzinnek hogy voltak látomásai, ezért Tenzin meditálást ajánl neki. Korra egyedül érzi magát, de barátai végül is kiállnak mellette és megalapítják az új Avatar Csapatot. Az új csapat esti őrjáratra indul a városban. Egy rakományt sikeresen lefegyvereznek és elkapják a chi-blokkólókat. Tarrlok csak később jön és szúrja a szemét a dolog, hogy az Avatar intézkedett helyette. A Városi Tanácsn ezért egy olyan törvényt irat, ami szerint nem lehet kimenni este az utcákra, persze ez nem tetszik az embereknek és elégedetlenséget okoz. Korra odamegy segíteni nekik de Tarrlok szétoszlatja a csapatát mondván ők is Egyenlőségpártiak. Korra nem nyugszik bele az eseményekbe, ezért elmegy Tarrlokhoz, mert nem engedi ki az Avatar Csapatot a börtönből. Tarrlok megpróbálja megvesztegetni Korrát, a barátait használja fel hozzá hogy irányíthassa a lányt. harcba kezdenek, és mikor már úgy tűnik az Avatar fölülkerekedik a tanácsnok felett, akkor Tarrlok beveti a titkos véridomító képességét, és elfogja Korrát.
Online: Magyar felirattal,
Tarrlok elviszi Korrát egy bunkerbe a hegyek között, és egy fémdobozba zárja, a történteket pedig úgy állítja be mintha Amon és chi-blokkolói tették volna, és ők vitték volna el az Avatart. Ahogy Lin meghallja ezt a hírt, elindul hogy megkeresse, és ezért először a börtönbe megy kiszabadítani a Makot, Bolint és Asamit, majd Tenzinhez mennek és elindulnak a keresésre. Arra indulnak amerre vitték Bolint, és Lin technikájával könnyen megtalálják és bejutnak egy alagútrendszerbe, ahol viszont nem találják Korrát. A szökésük onnan egy kicsit nehézkes, de kijutnak, és rájönnek hogy Tarrloknál van Korra. Az Avatar közben kapcsolatba lép Aang Avatarral és megtudja mi történt a múltban. Yakone egy véridomár volt aki félelemben tartotta az embereket, a város alvilági vezére volt. Aang sikeresen bíróság elé állította, de Yakone megszökött mégpedig véridomítással. Ám Aangra Avatar állapotban nem hat ez a képesség és elvette Yakone idomítását. Tenzin és a többiek leleplezik a tanácsteremben Tarrlokot, ám az mindent tagad. A saját "talpnyalója" mondja el az igazságot hogy mi is történt. Tarrlok kétségbeesésében mindenki vérét idomítva elmenekül, és Korrához megy és el akar vele szökni. Ám ott Amon várja, akire nem hat a véridomítás, és elveszi Tarrlok képességét. Korrát árammal akarják megrázni de ő túljár Amon eszén és megszökik. Végül Naga hozza vissza a kimerült lányt a Köztársasági Városba, ahol Tenzinék megtalálják.
Online: Magyar felirattal, Szinkronos
Korra kezd egy kicsit felépülni, és élvezettel eszi az ételeket. Közben beszámol arról, hogy mit tudott meg Tarrlokkról. Asami viszont összetűzésbe kerül Makoval, aki megpróbálja elnapolni a dolgot. Tenzint majdnem elfogják, ahogy a többi tanácsost, mert Amon támadást indított a város ellen. Tenzin és Saikhan telegramot küld a tábornokának. Végül őket is majdnem elfogják, de az Avatar-csapat menti meg őket. Közben A levegőtemplom-szigetét is megtámadják az egyenlőségiek. Lin a kis levegő-idomár ifjoncok segítségével felülkerekedik a betolakodókon, Pemánál viszont elindul a szülés. Tenzin mire visszaér, megszületett negyedik gyermeke, Rohan. Korrának azt tanácsolja, hogy bújjon el, amíg ő biztonságba viszi családját. Ám a levegőbölényeket utolérik az egyenlőségi léghajók, ezért Lin nehéz döntést tesz. Feláldozza magát, hogy megmentse Tenzint és családját. Linnek elveszi az erejét Amon, Korráék pedig elbújnak a csatornákban.
Online: Magyar felirattal, Szinkronos
Korra és barátai az utcai csavargóknál, csatornában húzódnak meg. Amon elkezdi elvenni az emberek erejét. Megérkezik Iroh a hadsereggel, de nem számít Hiroshi legújabb fejlesztésire a repülőkre. A repülők elpusztítják a hadi flottát, Iroht pedig megmenti Korra. Egy új tervet eszelnek ki, miszerint Korra és Mako elmennek Amonhoz a légtemplom szigetre álruhában és ott leszámolnak vele, míg Iroh Asami és Bolin elpusztítja a repülők kifutóit, hogy Buminak aki jön a segítséggel, ne okozzanak gondot. Korra és Mako közben látja elmenni Amont a légtemplom szigetről, mint később kiderült az Arénába. Gondolják mennek és elbújnak a padláson, de ott nem várt vendéget találnak, mégpedig Tarrlokot. Tarrlok elmeséli hogy Amon az ő testvére, és ő is véridomár. korra rájön hogyan vághatna vissza Amonnak.
Online: Magyar felirattal,
12.rész: Végjáték
Bolin, Iroh és Asami Nagán mennek a repülőtér lerombolására. Ám ott láthatatlan áramos kerítések csapdájába esnek. Hiroshi elfogja őket, majd közli velük, hogy fogta az üzenetet amit Iroh Buminak akart küldeni. Bolinékat végül kiszabadítja Naga és összerombolják a repteret, Asami pedig leszámol édesapjával.
Online: Magyar felirattal,
