Még magyar fordítás nincs, de én elolvastam angolul(és nagy részét megértettem, de az estleges félreértésekért elnézést), és hát sok minden történt benne, de legalábbis sok minden kiderül. A történet folyamán folyamatos visszatekintéseket látunk Ursa múltjából. Csak hogy ezek az emlékek még több kérdést vetnek fel....
Először is Azulat kihozza Zuko a diliházból, ezért cserébe Azula segít felkutatni anyjukat. Azula titkol egy papírt, amit Zuko azt hiszi elégetett. Egyből jön a kérdés: ez hol jó Azulának? Miután megőrült, látomásokat lát, főként anyja alakját. Ez is megőrülésének úgymond egy része. Így akarja eltüntetni a képzelgéseket, hogy elpusztítja anyját. Igen, így akar megszabadulni a gondoktól, hogy majd átvehesse a trónt Zukotól. Szóval elindul Aang, Katara, Zuko, Sokka, és Azula Appa hátán hogy felkeressék Ursa szülőhelyét, hátha találnak valami nyomot. Közben Azula természetesen parádézik, és meg akar szökni. Igazából továbbra is nyáladzás van Aang és Katara között(remélem végre felnőnek a kapcsolatukhoz, bár már így is rengeteget fejlődtek, már nem édeseznek egyfolytában), Sokka továbbra is humorizál, Zuko meg folyamatosan felügyeli húgát. Nem is árt, ugyanis leugrik Appáról és megpróbál elszakadni a csapattól, de anyja hallucinációja megállítja(és itt árulja el piszkos kis tervét amit már írtam) így Katara beéri, és szoros jégköntösbe zárja. Ám hirtelen megjelenik egy kék farkas szellem, ami közelsége már az imént is furcsa arckifejezést váltott ki Aangból. Hőseink felveszik a harcot ellene, de Appa az, aki javukra fordítja a mérleget. A tűzevő farkas szellem (igen, megette Zuko tüzét, ami felettébb érdekes..) ezért kis szárnyas bogárszerű szellemeket küld ellenük, amit Azula tüntet el, miután Zuko kiszabadítja a jég fogságából. Aztán letáboroznak, Zuko kisebbb beszélgetésbe elegyedik Sokkával, majd az ő mintáját követve ő is betakarja húgát, ám ekkor meglátja az elrejtett cetlit amit eddig elégetnek hitt. Na és ez a legfontosabb része az egésznek, ugyanis a levelet Ursa a régi szerelmének írta, aki még Ozai előtt kérte meg a kezét. A legfontosabb szó benne, hogy Zukot a fiuknak nevezi. Tehát Zukonak nem is Ozai az apja. Fúú, ez romba dönti az eddigi felépült elképzelésemet, és helyette kitalál egy újat. Teljesen illúzióromboló ez az információ. Míg eddig azt hittem, hogy Zuko az anyjára hasonlító gyermek, aki mentesült Ozai gonoszságától, és ettől olyan különleges Zuko, hogy képes dönteni helyesen a választáskor, addig végig más volt az apa. Szerintem ez nagyon idegesítő, legalábbis számomra, de nem csak számomra hanem Zukonak is. Ezek szerint nem is az igazi apjánál próbált becsületet szerezni? Végig egy olyan ember tiszteletéért esedezett, akinek semmi köze nem volt hozzá(azonkívül hogy az uralkodó)? Szerintem ez egy nem szép csavar a történetben, de ez egy olyan dolog ami további izgulást eredményez a következő részig.
Ha már következő rész... a borító alapján, a szellemnek nagy jelentősége lesz. A szellemről mit is tudunk? Hogy találkozott Zuko igazi apjával. Még egy pont a olvasása utáni vágyakozásra, a történtek letisztulása mellett. Na és Azula? Mi lesz a képzelgésivel? Remélni tudjuk nem viszi véghez ördögi tervét. csupa-csupa kérdés és a válaszokat még nem kaphatjuk meg. Amúgy összességében erről képregényről ugyanaz a véleményem, mint Az ígéretnél. Hiányzik az Avatar egyedi stílusa:( Guri Hiru is jó, de nem az igazi.